1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[නිෂ්පාදනය සඳහා සහය දක්වයි
සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන අනුකූල විය
විකාශන මාර්ගෝපදේශ සමඟ.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
එය ඔබ මිශ්‍ර යථාර්ථය ආලය AI,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
යන්න දැන් අනාවරණය වී ඇත.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
මෙය අඩුම ගුණාත්මක භාවයයි
ඔවුන් සියල්ලන් අතර ව්යාජ.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
මට අහුවෙන එක ගැන වද වෙනවා.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"විශේෂයි! එය ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි යුන් බියා ය."

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
"පස්සේ කඩා වැටෙනවා
මිනිස්සු එක්ක පැයක් ගත කරනවා."

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
දැන් මට මොනවා වෙයිද?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
ඔබ කඩා වැටුණේ නැත.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
ඔබ හිතනවද එය සම්බන්ධයි කියලා
ඒ ලේඛක හැන් සුන්හෝ?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
"යුන් බියා සහ හැන් සුන්හෝ
අත් අල්ලාගෙන සිටින විට මාට්ටු."

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
"ආදරය ගැලවීමක්"?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
ඔබ ගින්නෙන් ගින්නට සටන් කරයි.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
එහෙනම් ඇයි CEO Yun Bia කළේ
ආදරය පිළිගන්නවද?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
ගිහින් ඒ ගෑනිගෙන් ආපහු අහන්න.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
ලේඛක හැන් සුන්හෝ වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි
බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ට වඩා.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
මෙය යුන් බියා බරපතල වන බවට ලකුණකි.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
මේ කාන්තාව ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
ඇය සිතනවා ඇති
ඔයාව පණපිටින් කනවා.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
ඔහු ඔබේ රහස දැනගත්තොත්?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළ අතක් ලබා ගැනීම පමණි.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
ඔයාට පිස්සු ද?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
ඇත්තටම කොම්පැනිය වැහෙනවාද?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
පැත්තකට වෙන්න.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
ඒ අත අතහරින්න.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
ඒක මගේ.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
හෙට සිට,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
ඔබට 'එය ඔබ' වෙත වැඩට පැමිණිය හැකිය.

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
මම අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුයි
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, හරිද?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
පිළිබඳ තොරතුරු රැස්කිරීම අපගේ අරමුණයි
අහු නොවී ලියන්නා හන්.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
ඇය මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ
මගේ ඡායාරූප අයිතිය සමඟ?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
'එය ඔබ' වෙතින්, මෙන්න ඔබේ
මුලින්ම බලන්න 'ForMe Version 2'.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
හැන් සුන්හෝ හමුවන්න.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
කවුරුහරි උත්සාහ කළ බව පෙනේ
සමාගමේ ෆයර්වෝලය උල්ලංඝනය කිරීම.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
යුන් බියා, මා දෙස බලන්න!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
ඔබට සැමවිටම තිබුණාද
මම ගැන මේ තරම් උනන්දුවක්?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
මම දැන් කරනවා.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම හොඳින්, හැන් සුන්හෝ.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
ඔබේ බලාපොරොත්තු තබා ගන්න එපා
අහම්බෙන්.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
ඔබ තවදුරටත් වැඩට පැමිණිය යුතු නැත.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
යුන් බියාත් මේකට එකඟ වුණාද?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae අතුරුදහන් වී ඇත.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
ඔබට හොඳ පිටපතක් කළ හැකිය,
නමුත් එය මීනාව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
අපි යමු.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
ලෝකයට පිටතට.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
ඔයා දැන් කොහොම හරි යනවා.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
ඔයා මාව ගෙනාවේ ඔයාගේ කොන්දේසි වලට,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
මම යන විට.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
ඔයා කොහේද යන්නේ?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
ඔයා කොහේද යන්නේ?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
ඔයා කොහේද යන්නේ?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
අහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි, යුන් බියා.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
මම ලේසියි වගේද
දැන් ඔබ මගේ දුර්වලකම දන්නවාද?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
ඔයා මට හැමදේටම වඩා අමාරුයි.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
යුන් බියා, මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය හැකිද?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
ඇය ඔබට නැවත කැමතිද?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
ආයෙත් රිද්දුවත්..
ඔබ තවමත් හොඳින්ද?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
එය ඔබ සඳහා පැකේජයකි.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
සමහර විට එය පණිවිඩයක්ද?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
එය විහිළුවක් ලෙස පමණක් දැනෙන්නේ නැත.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
එළියට එන්න, මම කිව්වා එළියට එන්න!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
අපි ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කළ යුතුයි
බාධා කරන බව.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
"ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
යුන් බියාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න."

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
සමස්තයක් වුවද
ලෝකය ඔබට විරුද්ධව හැරෙනවා,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
නැන්දා.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
මගේ දුව.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
අම්මා...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
ඔයා කිව්වා මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා නේද?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
ඔබ වැරදියි.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
බයියාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
මම බයියාව සතුටු කරන්නම්.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
ඔබටම බොරු කියන්න එපා.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
අපි සතුටින් ඉන්න කැමති අය
ඇයගේ පැත්තේ සිටීමෙන්.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
ඔයා Yang Seonae දන්නවා නේද?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
ඇය දැනට අතුරුදන්.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
තවත් දේවල් තියෙනවා
ඔබ හැර මට කරදර කරන බව.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්,
එබැවින් කරුණාකර දැන් එහි යන්න.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
එය ස්ථානය විය හැකිය
Yang Seonae කොහෙද.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
හිතවත් ගුරුතුමනි.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
Woo!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- ආශාවක් ඇති කර ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
එදාට ආපහු.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
කෙනෙක් විදියට
තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොපවතියි.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
ඔයා කව්ද?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
ඔබ...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
තාත්තේ, ඔබට මේ කාන්තාව නැවත මුණගැසෙන්නේ නම්,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
මම ඇයව මරනවා.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
ඔබ දුවන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ සිතන්නේද?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
බයියාව මගෙන් අයින් කරන්නද?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
මේ වතාවේ නැහැ.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
නැන්දා, කරුණාකර අවදි වන්න!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
නැන්දා Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
ඒ සුන්හෝ ය.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
නැන්දා, කරුණාකර අවදි වන්න!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
බයියා...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
මගේ බයියා...

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
ගැටුමක් අපේක්ෂා කළත්

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
යන අවස්ථා තිබේ
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
අහම්බෙන් උනත්.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
නැත්නම් හිතාමතා.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
ඒක මගහරින්න විදිහක් නෑ.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
මම මොහොතකට ඇතුලට යන්නම්.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- මම මොහොතකට ඇතුලට යන්නම්.
- මම ටිකක් ඇතුලට යන්නම්.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- අධ්‍යක්ෂක යුන් මෙතනද?
- අධ්‍යක්ෂ යුන් මෙහි නැත.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
ඔයාට තාම උණ...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
ඔබේ සිතත් කැළඹී ඇති බව මම දනිමි.

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
නමුත් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ ඇයි?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
මට ඒකට සැප සම්පත් නැහැ.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
සමාගම සහ සියලු දෙනා

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
කඩා වැටෙනවා.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
මට නිකම් සැපෙන් ඉන්න බෑ.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
මට තනි වීමට අවශ්යය.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඔබට හැඟේ නම්,
මා මත රඳා සිටින්න.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
මම කිව්වා මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[යොන් වූ]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[කිම් හියුන් ජින්]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[චෝ යුන් සෝ]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Im Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
ලව් ෆෝබියාව

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
නැගී එන AI සමාගම 'එය ඔබයි'
එහි දරුණුතම අර්බුදයට මුහුණ දෙයි.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
පහර දීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධය
යුන් බියාගේ මව, නැසීගිය යැං සෙයෝනේ.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
ප්‍රධාන සැකකරු වන සුල් ජාහී
දැනට ක්රියාත්මක වේ.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
පරිශීලකයින් සහ ආයෝජකයින්
කෝපයෙන් විරෝධය පළ කරති

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
It's You's අත්හිටුවීම සඳහා
සේවා සහ වගවීම.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
'ඒ ඔබ' විය යුතුයි
වහාම සේවා අත්හිටුවන්න!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
අත්හිටුවන්න! අත්හිටුවන්න!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
අධ්‍යක්ෂක Yun Bia ඉල්ලා අස්විය යුතුයි
වහාම සමාගමෙන්!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
බැස යන්න! බැස යන්න!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
අධ්‍යක්ෂක යුන්! අධ්‍යක්ෂක යුන්!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
හේයි, අධ්‍යක්ෂක යුන්ගේ මෝටර් රථය අවහිර කරන්න!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
කාර් එකෙන් බහින්න!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
කාර් එකෙන් බහින්න!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
අධ්‍යක්ෂක යුන්!
අධ්‍යක්ෂ සුල් ඔබේ මවට හානියක් කළේ ඇයි?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
ඔබ දෙදෙනා අතර ගැටුමක් ඇති වුණාද?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
මේ තත්ත්වයට විසඳුමක් ඔබ ළඟ තිබෙනවාද?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
මගේ ආයෝජනය මට ආපසු දෙන්න!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
මොහොතක් ඉන්න.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
අධ්‍යක්ෂ යුන්, ඡන්දයක් ගැන කියන එක ඇත්තද?
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම අද දිනට නියමිතද?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
ඔබට කිසියම් අරමුණක් තිබේද?
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වීම ගැන?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
යමක් පවසන්න!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
කතා කරන්න!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
අධ්‍යක්ෂක යුන්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
ඔබ මෙය විසඳා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
පළමුව,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
ඉන්න හැමෝටම
අපහසුතාවයට පත් විය

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
සහ ව්යාකූලත්වය නිසා
මෙම සිදුවීම් මාලාවට.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
සහ වැඩි විස්තර සඳහා,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
මම ඔවුන්ව ආමන්ත්‍රණය කරන්නම්
නිල මාධ්‍ය හමුවක්.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
මුළු පාඩුව ඔබ දන්නවාද?
කොටස් හිමියන්ගේ?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
සේවයෙන් පහ කිරීම යෝජනා කරන්න
වහාම අධ්යක්ෂවරයාගේ.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
එසේ නොමැති නම්,
සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන අපි මෙහිදී ඡන්දය දෙන්නෙමු.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
ප්රතිඵලය පැහැදිලිය.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
සිටි කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද
අධ්‍යක්ෂ සුල් ඩෝ තනියම පිටුපසින් නිතරම?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
අධ්‍යක්ෂක යුන්,
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
මාර්ගය වන විට, වන්දි ගෙවන්නේ කවුද
'ඒ ඔබ' විසින් ඉතිරි කළ පාඩුව?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක Yun වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- දැන් මේ සඳහා සැලැස්මක් තිබේද?
- අධ්‍යක්ෂ යුන් වගකීම ගත යුතුයි.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
මම, යුන් බියා,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
අද වන විට

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
අධ්‍යක්ෂ ධුරයෙන් ඉවත් වෙනවා.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
'ඒ ඔබ' නිසා පීඩාවට පත් වූවන්ට,

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
මම හොඳම වන්දිය සොයා ගන්නෙමි
සහ මගේ හැකියාවන් තුළ විසඳුම්.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
හැමදේටම ස්තුතියි.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
අධ්‍යක්ෂ සුල්ට හානියක් වෙන්නේ කොහොමද
අධ්‍යක්ෂක යුන්ගේ මව...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
මව අහිමි වීම විය යුතුය
අධ්‍යක්ෂක යුන්ට සෑහෙන්න අමාරුයි

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
දැන් ඇගේ මිතුරිය සහ සමාගම ද ...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
ඔබේ කාලය හා ශ්‍රමය ගැන සිතන්න
'එය ඔබ' සඳහා කැප කර ඇත.

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
අධ්‍යක්ෂක යුන්.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
මම...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
තවදුරටත් අධ්‍යක්ෂක නොවේ.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
නිකං මෙහෙම යනවද?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
මගේ භූමිකාව මෙතැනින් අවසන්.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
මේ මුළු කාලයටම,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
මාව අනුගමනය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
මගේ අඩුපාඩු තිබියදීත්.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
මම ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත විය.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
අධ්‍යක්ෂක යුන්!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
'ඒ ඔබ' නොවේ 'ඒ ඔබ'
ඔබ නොමැතිව අධ්‍යක්ෂක.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
අපි දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
මටත්.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
අධ්‍යක්ෂක යුන්...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
හැන් මහතා!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
හැන් මහතා!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
සර්!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
ඇයි මාව බදාගන්නේ?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
මම ඔබට ආදරෙයි, හැන් මහතා. නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මිස්ටර් හන්.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
මට යන්න දෙන්න!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- සැන්, සන්, ඉක්මනින් යන්න දෙන්න.
- නැහැ, කරුණාකර, 'ඒ ඔබ' හිදී...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
කාර්ය මණ්ඩලය ද පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
මම කිව්වේ අධ්‍යක්ෂක යුන්.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
උන්ට කියන්න බැරි උනාට.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
මට ප්‍රතිකාර කරන්න තිබුණා
කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් හොඳයි.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
මම දැන සිටියා නම්

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
ආදරය කිරීම මේ තරම් හොඳින් දැනුණා කියලා.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
මම ජෙහී එක්ක කතා කරන්නම්

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
තනියම.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
තිබ්බ නිසා නේද ආවේ
මට කියන්න දෙයක්ද?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට ශාප කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
මට දැනගන්න ඕන...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර ගියේ.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
ඇයි?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
මොකද මගේ තාත්තා නැතිවෙලා

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
ඒ ගෑණි එහෙම නෑ
මවක් ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසුයි.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
ඔයාගේ අම්මා හැමදේම විනාශ කළා.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
මගේ තාත්තා, ඔබේ තාත්තා, ඔබ සහ මම!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
ඒකයි මට ඔයාගෙ අම්මව මරන්න හිතුනෙ.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
ඉතින්,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
ඔබට දැන් සහනයක් දැනෙනවාද?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා, හරිද?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
මොකද මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නකොට.
අපි දෙන්නම සතුටින්.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
ඉතින්...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
හොඳයි...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
මමත් විශ්වාස කළා

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
මට ඉතුරු වෙලා හිටිය එකම පවුල ඔයා.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
නමුත් ඔබ නිසා,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
මමත් බොහෝ වාරයක් කඩා වැටුණා
ඔබ නිර්මාණය කළ බන්ධනාගාරය තුළ.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
බන්ධනාගාරය?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
ඔව්.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
මම හිරගෙදරක ඉඳලා තියෙනවා
මම මටම හැදුවා.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
ඒත් මට එතන තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
ඉතින් මම ඔයාව මගේ කාලෙට කොටු කළා.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
බයියා,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
ඔයා මාව දාලා යයි කියලා මම ගොඩක් බය වුණා.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
අපි තනියම ඉන්න මිනිස්සු නේද?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
අපි වෙන් කරන්න බෑ නේද?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
ඔබ මට දුන් ඔරලෝසුව,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
එය මට ලෝකය අදහස් කළේ ඉස්සර.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
ඒක මාව ගැට ගහලා තිබුණා.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
ඔයා නැතිව,
මම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
ඔබ ඔබේ සොයා ගත යුතුයි
ජීවත් වීමට තමන්ගේම හේතුව.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
එදාට අපි හිරවෙලා හිටියොත්,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
අපි දෙන්නම අසතුටින් ඉන්නම්.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
ඔබ අසතුටින්ද?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා හැමදාම මේ ගෑණිට කතා කරනවද?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
ඒ පොත් ප්‍රකාශනය නිසා...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
නවත්වන්න, භාවිතා කිරීම නවත්වන්න
නිදහසට කරුණක් ලෙස පොත් පත් කරන්න, කරුණාකර!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
එය පිළිකුල් සහගතයි!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
අධ්‍යක්ෂක යුන් එහෙම නෙවෙයි...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
අපොයි!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
හේයි, සුල් ජාහී!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
ඔබ පුදුමයි, යුන් බියා.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
මම දන්නවා, සුල් ජාහී.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
මම දැන් මගේම වෙලාව හොයාගෙන.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
නමුත් ඔබ තවමත්

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
ඒ දවසේ කාලය තුළ හිරවෙලා.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
ජාහී.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
ජාහී.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
ඔයාට හැමදාම එතන ඉන්න බෑ.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
ඔබ මාව නිදහස් කළා වගේ,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
මම දැන් ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
උණුසුම් පුවත් දැන් ඇත.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
හිටපු සම අධ්‍යක්ෂක
'ඒ ඔබ' සුල් ජාහී,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
පහර දීමේ ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි
දිවංගත Yang Seonae නඩුව,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
ඇයව හැරී ඇත
අද පොලිසියට.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
යන්න පිළිබඳව පොලිසියේ අවධානය යොමුව තිබේ

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
නිශ්චිත තත්වයන් විමර්ශනය කිරීම
සිද්ධිය සහ පලායාමේ මාර්ගය...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[යැං සොනේ
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
මම වෛර කළා...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
අම්මා ගොඩක්,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
මම විශ්වාස කළා මම ඇයව අත්හැරියා කියලා.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
නමුත්...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
ඇත්තටම මම...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
මොකද මට එයාව අතාරින්න බැරි උනා..

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
එය වේදනාකාරී විය.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
ආයුබෝවන් අම්මේ.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
කුඩා පාරාදීසය කුමක්ද?

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
මගේ අම්මා කතා කළාද?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
එය ආදරය විය යුතුයි.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
මම වැඩිමහල් සහෝදරයා වුවද,
Baekho මෙන් නොව,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
මම නිර්භීත වුණේ නැහැ.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,
මම මගේම ලෝකයේ සැඟවී සිටියෙමි.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
Seonae නැන්දා ගෙනාවා
මම ලෝකයට.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
සැබෑ ලෝකයට එන්න?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
මම ඒ ගැන නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Seonae නැන්දා කෙනෙක් ගැන කතා කරන විට,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
ඇය මෙන් බැබළුණාය
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින පුද්ගලයා.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
මම ආදරය කරන විට
යමෙකු සමඟ,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
මට පුළුවන් වෙයි
සැබෑ නවකතාවක් ලියන්න.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
අඳුරේ සැඟවී සිටි ඇය පලා ගියාය
සිට, ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස පැන යාමට අවශ්ය,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
ඇය පාරාදීසය විය
හැම තිස්සේම සිහින මැව්වා.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
ඉතා කුඩා නමුත් සතුටුයි

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
ඇගේම පාරාදීසය.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
ඒ කවුද?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[සම අධ්‍යක්ෂක Yun Bia ගේ
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
අපි නිවේදනය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
අපි කොටස් හිමියන්ගෙන් සහ පරිශීලකයින්ගෙන් සමාව අයදිමු

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
මෙම සිද්ධියෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා ...
- යුන් බියා, ඔබේ අනාගත සැලසුම් මොනවාද?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
'ඒ ඔබයි' ට කුමක් සිදුවේද?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
ඔබ සමාගම සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- ඔබට ඔබේ තනතුර සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වෙනවාද?
- සමාගම භාර ගන්නේ කවුද?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
Han Sunho සහ 'It's You' ට කුමක් සිදුවේද?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho මේ දැන් පළ කළා
සමාජ මාධ්‍යවල යමක්.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
එය කුමක් ගැනද?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho අලුත් වැඩක් නිවේදනය කරනවා.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
මාතෘකාව කුමක්ද?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
ෆෝබියාවට ආදරය කරනවාද?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
භීතිකාවද?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
ඉතින්, එය බියක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
ආදරය.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
ෆෝ.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
බයියා?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
අලුත් වැඩක්?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
හැන් සුන්හෝ, මේ කුමක් ගැනද?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
මට වචනයක් වත් කතා නොකර.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
දැන් ඒක ප්‍රකාශ කළාට කමක් නැද්ද?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
නිකන් ඇවිස්සෙන්නයි යන්නේ
වැඩි මහජන මතය.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
මම අධ්‍යක්ෂක Yun ගෙන් ඉගෙන ගත්තා
මහජන මතය අපේ වාසියට පාවිච්චි කරනවා.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
ඊතල හරවා යැවීම
මට බයියා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
සහ

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
මට දැන් මිනිස්සු දැනගන්න ඕන.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
බයියාට මොන වගේ හදවතක්ද තිබුණේ
'එය ඔබ' නිර්මාණය කරන විට.

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
තවමත්, කෙසේ වෙතත්.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
ඔබ යමක් ලිව්වද?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
එහෙම කළා නම් අඩුම තරමේ මටවත් ඉඩ දෙන්න...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
අපි හැමෝටම හොඳටම රිදුණා
අපි වඩාත්ම ආදරය කරන අය විසින්,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
හරිද?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
මටත් තියෙනවා.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
ආදරය අවිනිශ්චිත හා අනපේක්ෂිත ය.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
මම මෝඩ ලෙස සිතුවෙමි

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
එය රෝගයක් විය

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
සදහටම පවතිනු ඇත.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
ඉතින් අයි

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
මගේම පුංචි ලෝකයක් නිර්මාණය කළා

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
ඒක ඇතුලේ හැංගිලා.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
නමුත්

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
හාස්‍යජනක ලෙස,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි මම විශ්වාස කළත්
නොවෙනස්ව පවතිනු,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
මම බලාපොරොත්තු වුණා යමක් වෙයි කියලා.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
'ඒ ඔබ' යනු නිකම්ම නිකම්ම නොවේ
පලායාම සහ කුඩා ලෝකයක්.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
ඒකත් කෙනෙකුට ලෝකයක්,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
ආදරය අත්හැරලා නැති කෙනෙක්.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
ඒ වගේම මට තේරුණා.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
අවිනිශ්චිත සහ
අනපේක්ෂිත වෙනස්කම්

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
ආදරයේ කොටසක් ද වේ.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
'එය ඔබ' ද එසේමය.

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
මට පැහැදිලිව කියන්න බැහැ
එය තවමත් වෙනස් වන්නේ කුමන ස්වරූපයෙන්ද?

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
'ඒ ඔබයි' සැඟවෙන්නේ හෝ පසුබසින්නේ නැත
සහ ධනාත්මකව වර්ධනය වනු ඇත

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
ඕනෑම අවස්ථාවක වගකීම භාර ගැනීමට.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
මම ඔබ සැමට පොරොන්දු වෙනවා.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
ඔහ්? හැන් සුන්හෝ!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
Han Sunho ගේ අලුත් වැඩේ කවදාද
නිදහස් කරනවාද?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
Love Phobia යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
අලුත් වැඩේ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
අලුත් වැඩේ ආදර කතාවක්ද?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
හේයි, ඔබ හන් සුන්හෝගේ සමාජ මාධ්‍ය දුටුවාද?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
අවසාන වශයෙන්, හැන් සුන්හෝගේ නව කාර්යය වේ
එලියට එනවා.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
'ඒ ඔබයි' මේ දිනවල කාගේත් කතාබහට ලක්ව ඇත.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
ඔව්, එය පවා මතුවෙමින් තිබේ
ඇල්ගොරිතමයේ.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
මම දන්න අධ්‍යක්ෂක
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
දෙවියනේ.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
ඔවුන් 'ඒ ඔබ' නිර්මාණය කළේ නැත
මුල සිටම නරක චේතනාවෙන්.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
අපේ වැඩිහිටියන්...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
අධ්‍යක්ෂකට නැහැ
නරක කෙනෙක් වගේ.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
හරියටම.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
වාව්.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
මට ඇත්තටම සහනයක්.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
අපිට ලොකු එකක් තිබුණා
ගැටලුව අපේ අතේ.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
මගේ වයසේදී මම බොහෝ දුරට රැකියා විරහිත විය.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
ඒත් කොහොමද උඩට ආවේ
ඒ අදහසින් යුක්යුං?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
ඒක කේක් කෑල්ලක්.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ හැන්දක් එකතු කළා
අධ්‍යක්ෂ යුන් කළ යහපත් ක්‍රියාව.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
ඒකට චියර්ස්?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
මෙය සැබෑ මත්පැන් විය යුතුව තිබුණි.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- හරි.
- හරි.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
එය බියර් වුවද.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
ටිකක් වෙලා ගියා.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
ඔව්.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
ටිකක් වෙලා ගියා අම්මේ.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
ඇත්තටම.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
කොහොමද ඔයාට?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
මම

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
ඉතා දිගු සිහිනයක් ඇත.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
දිගු කලක් අවසන් නොවන සිහිනයක්.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
මම හිතුවා...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
මම සදහටම ඒ සිහිනයේ ජීවත් වන්නෙමි.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
එය හැන් සුන්හෝ ද?

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
එම සිහිනයෙන් ඔබව අවදි කළේ කවුද?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
මම ඔයාට කිව්වා,
හැන් සුන්හෝ ඔබේ දෛවය.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
හරි ඔයා එහෙම කිව්වා.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
ඒත් මම...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
එය ඉරණම යැයි නොසිතන්න.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
එතකොට මොකක්ද?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
ඔහු නොසිටියේ නම්,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
මම කවදාවත් එන්න නැතුව ඇති
ලෝකයට පිටතට.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
නමුත්.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
එය අවසානයේ මගේ තේරීම බව මම විශ්වාස කරමි.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
ඔබ බොහෝ වැඩී ඇත.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
ඉතින්,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
මම යනවා...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
සිහිනය අත්හරින්න

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
සහ යථාර්ථයේ ජීවත් වන්න.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
සහ

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
ස්තුතියි.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
'මට ද'.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
Yang Seonae ගේ වැඩසටහන.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
මකන්න.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
මම ඔයාට ආදරෙයි බයියා.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
ඇත්තටම ඒක දැන් ඉවරයි.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
ඒ මට පුළුවන් නිසා
අවසානයේ අවසානය දකින්න,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
ඇත්ත වශයෙන්ම,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
සීතල කොනක් තිබුණා
කලින් මගේ හදවතේ

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
ඒ නිසා මට තේරුණේ නැහැ
ඒ පහන් කොච්චර ලස්සනද කියලා.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
දැන් ඒක වෙනස් වෙලාද?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
කෙනෙකුට ස්තූතියි,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
මම අඳුර පවා තේරුම් ගත්තා

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
මේ ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
නමුත් ඔබේ බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
හරි.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
ඔබ මෙය එහා මෙහා ගෙන ගියාද?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
ඔබ මෙය රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
හ්ම්?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
හොඳයි...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
මම ටිකක් කලකිරුණා.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
සෙල්ලම් බඩුව විසි කළේ නැහැ නේද?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
එය විසි කරන්න?
කොහෙත්ම නැහැ, එය ආරක්ෂිතව නිවසේ ඇත.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
එහෙනම් මගේ ගෙදර එන්න
සහ ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
කුමක්ද?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
එය තවත් අනුවාදයක් වගේ
"රමියොන් සඳහා එන්න ඕනද?"

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
ඔබට පිස්සු විය යුතුය!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
ඔයා කොහේද යන්නේ?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[වසරකට පසුව]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
ඔහ්? ඔබ නැඟිටද?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
මේ සියල්ල කුමක්ද?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
මම උදේ කෑම ටිකක් හදන්න හැදුවා.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
එය කුමන රසද?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
හැන් සුන්හෝ.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
මේක හොඳයි නේද?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
ඔබ ආහාර පිසීමට නොව ලිවීමට ඇලී සිටිය යුතුය.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
අමුතු රසයක් නැද්ද?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
මට රසයි.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
කුමක් ද?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
අනිත් දේවල් ටිකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
මම අනෙක් දේවල් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
ඔයා කන දිහා බලන් ඉන්නකොට මගේ හිත පිරෙනවා.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Boramgadeuk ඩිමෙන්ශියා මධ්‍යස්ථානය]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[ඩිමෙන්ශියාව සඳහා නව්‍ය ප්‍රවේශයන්
AI මිශ්‍ර-යථාර්ථ තාක්ෂණය හරහා ප්‍රතිකාර]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
ආයුබෝවන්.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
මම Yun Bia,
'එය ඔබ' හි තාවකාලික සේවකයෙකි.

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
මෙහි සිටීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
මුලින්, 'එය ඔබ' ඉලක්ක කර ඇත

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
මිනිසුන්ගේ තනිකම නැති කරන්න
AI තාක්ෂණය හරහා

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
සහ මානසික සහ චිත්තවේගීය සත්කාර සැපයීම.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
මෙම මුල් අගය නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
අපි ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ එය ඔබයි
සමුච්චිත AI මිශ්‍ර රියැලිටි තාක්ෂණය

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්ගේ සහාය සඳහා,
ජ්යෙෂ්ඨ සුභසාධනය,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
සහ මානසික සෞඛ්‍ය කළමනාකරණ වැඩසටහන්.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
ඩිමෙන්ශියාව විශේෂිත වන්නේ කෙසේද?
වැඩසටහන ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
මිශ්‍ර යථාර්ත අන්තර්ගතය හරහා,
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්ට මතකයන් නැවත ලබා ගත හැකිය

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
හෝ ආරක්ෂිතව සංජානන පුහුණුව ලබා ගන්න.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
සහ එය නොමිලේ.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
අපොයි, නොමිලේ සංජානන පුහුණුව?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
මම වගකීම ගන්නවා

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
සහ අවසානය දක්වා ගැටළු හැසිරවීම.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
AI විය හැකි බව පෙන්වීමට මට අවශ්‍යයි
ධනාත්මක තාක්ෂණයක්

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
සමාජීය වශයෙන් උපකාර කරන බව
අවදානමට ලක්විය හැකි අතර තුවාල සුව කරයි.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉදිරිපත් කිරීම.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
දැන් Han Sunho ආරම්භ කර ඇත,
ඔහුගේ මීළඟ කෘතිය ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
ඔව්, මොහොතක් ඉන්න.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
ඔව්.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
Han Sunho සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
ඇත්ත වශයෙන්.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
හැන් සුන්හෝ ඔහුගේ පෙනුමෙන් ජීවත් වේ ...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
අහ්.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
නෑ නෑ.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
නවත් වන්න.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
ඔයා සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය කරනවා නේද?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
ඒයි?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
ඔහු ලිවීමේ කාර්ය බහුලයි...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
ඔව්, මොහොතකට.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
ආයුබෝවන්?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
ජියොන්ග්, ඔබට කොහොමද?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
ඔව්.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
මටත්.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[Bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[Bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් සිදු වුණාද?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
දැන් ඉවරයි.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
පොත් ලිවීමේ කටයුතු කොහොමද?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
මම කොටසක හිරවෙලා.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
පිරිමි නායකයා නිදාගත්තේය
කාන්තා නායකයාගේ නිවස,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
ඇය ඩූඩ්ල් කළාය
ඔහු නිදා සිටියදී ඔහුගේ මුහුණ.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
ඔහු අවදි වූ විට,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
ඇය ඔහුගේ මුහුණ පිසදමමින් සිටියාය

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
ඊට පස්සේ ඔහුව සිපගත්තා.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
මොකද හිතන්නේ
එතකොට කාන්තා නායකත්වය දැනුණාද?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
මම...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
මම දන්නේ නැහැ?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද
ලේඛකයා සිතිය යුතුද?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
හොඳයි... මම... ම්ම්...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
සඳහා මම ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා
පැය එකහමාරක්.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
පැය එකහමාරක්.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Free ForMe AI සේවාව]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
අපගේ සමාගමට බොහෝ පැමිණිලි තිබේ
ප්රතිව්යුහගත කිරීමෙන් පසුව,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
නමුත් එය වඩාත් විපාකදායකයි
ඉස්සරට වඩා නේද?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
හරියටම.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
අධ්‍යක්ෂක Yun ඇත්තටම පුදුමයි.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
රාජ්‍ය සේවයකට මාරු වූ දා සිට,
අපි විශාල මහජන මුදල් ලබා ගන්නවා.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
ඒ වගේම මහන්සිය ටිකක් අඩුයි නේද?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
පෙර සියලුම අතිකාල ගැන සිතමින්...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
දෙයියනේ...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
හරි.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
ඒත් මම කවදාවත් අතිකාල කරලා නැහැ.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
පුරුදු අතිකාල ඵලදායි නොවේ.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
වාව්!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
කොහොමද ඔයාට?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
හොඳයි.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
නැවත රැකියාවට ගියාම දැනෙන්නේ කොහොමද?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
මම නැති වෙලාවෙ ඔයාට මාව ටිකක් මතක් උනාද?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
කොහෙත්ම නැහැ!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
සිදුවුයේ කුමක් ද?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
Yukyung ට මොකද?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
ඇය කොහෙද යන්නේ?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
මට පුදුමයි.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[පොත අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[ලේඛක හැන් සුන්හෝගේ පොත් අත්සන් කිරීම]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
ඔබේ නම කුමක්ද?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
ආයුබෝවන්, හැන් මහතා.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
මම යූසෝල්.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
මම යෙජු.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
මම ඇත්තටම ඔබේ පොතට ආදරෙයි.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
ස්තුතියි.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
ඔබේ පොතේ ප්‍රධාන චරිතය නොවේද?
'ඒ ඔබ' සිද්ධිය පදනම් කරගෙන?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
එය ආභාෂය ලැබූවක් යැයි කියමු
ඔවුන්ගේ ආදරය හා වර්ධනය.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
ඊළඟට, කරුණාකර.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
ඊළඟට, කරුණාකර.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
ඔබ පොත අත්සන් කරමින් සිටී
සහ මට කිව්වේවත් නැද්ද?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
ඇත්තටම?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නැති නිසා නෙවෙයි..

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත
සමාගම අලුත් කිරීම සමඟ.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
ඉතින්,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
මම නිසා ඔයා කලබල වෙලාද
මෑතකදී ඔබව හමු වුණේ නැද්ද?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
හොඳයි...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
ඔබත් Sunho සමඟ දුරස් වී ඇත,
ඉතින් ඇයි කරදර කරන්නේ?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
ඊර්ෂ්යාව?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
ඊර්ෂ්යාව? කොහෙත්ම නැහැ

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
මමත් කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නොවේ.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
හරි.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
අපි දෙන්නම කාර්‍යබහුලයි, ඉතින් ඇයි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නේ?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
අපි අපේම ජීවිතය පමණක් ගත කරමු.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
අපි පෙම්වතුන් ලෙස හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
ඉන්න, ඇයි අපි ආලය නොකරන්නේ?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
අපි ආලය කළේ කවදා සිටද?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
යුක්යුං, තරහ වෙන්න එපා...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
රංගනය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
එතකොට

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
අද සිට පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
ඔබ දෙදෙනා අවසානයේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
එය අනර්ඝයි!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
ජියොන්ග්.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
කොහොමද ඔයාට?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
ඔබ දෙපලට සුබ පැතුම්.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
අත්පොළසන්!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[ආදරණීය භීතිකාව]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
ඔහ්? සමාවෙන්න.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
මම යුන් බියා.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
බයියා, ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවේ?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
හැන් මහතාගේ රසික අත්සන් කිරීම සඳහා...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
ඇත්ත වශයෙන්ම,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
මට එන්න තිබුණා
පොත අත්සන් කිරීම.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
ඉක්මන් කර මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරන්න.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
සුභ පැතුම්.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
ස්තුතියි.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
චියර්ස්!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
ටික දවසක් ගියා හැමෝම.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
ජියොන්ග්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
මම දන්නවා හරි ද?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
ඔහ්!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
ජියොන්ග්.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
ඉක්මනට එලියට ගේන්න.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
මට ලැජ්ජයි.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
ඉක්මන් කරන්න.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
එය කුමක් ද?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
හැමෝම, මගේ පොත ඉවරයි.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
ඇත්තටම?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
වාව්, මට එය දැකිය හැකිද?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
අපි මුලින්ම අත්පුඩි ගසමු!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
මෙතන!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
කරුණාකර මගේ පොත ගොඩක් ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
මගේ පොත ගැන ප්‍රචාරය කරන්න.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- හියර් යූ ගෝ.
- මම එය හොඳින් කියවන්නම්.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
මගේ පොත කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
මෙය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම මම, ඔබ මොනවද කියන්නේ?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
ඇත්තටම දැන් ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
බයියා, ඔබේ නව කාලය දැන් ආරම්භ වේ.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
අපි කොහේ හරි යමු!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
සඳ එතරම් විශාලයි.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය වූ දේ

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
සාමාන්යයෙන් වැඩ කිරීමට විය,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
සමාගම් රාත්‍රී ආහාරය ගන්න,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
සහ දිවා ආහාර මෙනු තෝරන්න.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
ඒකද?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
මම දැන් ඒක කරනවා.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
එතකොට...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
තවත් සාමාන්‍ය දෙයක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
එය කුමක් ද?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
හැමෝම කරන දෙයක්,
ඉතා සාමාන්ය දෙයක්.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
මුද්දක් මුද්දක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
එය යුගලයෙන් අඩක් නිසා, ඔවුන් පවසන පරිදි.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
දෙන්නෙක් එකක් වෙනවා.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
මම හැමදාම...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බයියා.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
මෙහෙමයි දැනුනේ.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
මොකද කළේ?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
හැඟීම
කාන්තා කතානායකට තිබුණා

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
ඇය සිපගත් විට
ඔබේ නවකතාවේ වීරයා.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
ආදරයේ හැඟීම.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
ආදරය යනු හානියක් නොවීමයි

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
සහ එකිනෙකා ගැන සෑහීමකට පත්වීම,
හොඳ පැති පමණක් පෙන්වයි.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
සුභ උදෑසනක්!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
මම හිතුවේ වෙනස් නොවන ආදරයක් කියලා

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
වඩාත්ම පරමාදර්ශී දෙයක් විය.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
නමුත් එය නොවේ.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Lriter Song Jiyoung පොත් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
දැන් මම දන්නවා.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
අපි වෙනස් උනත්

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
සහ අපේ දුර්වලකම් පෙන්වන්න
සහ අඩුපාඩු,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
අපි කවදා හෝ වෙනස් වුවද,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
මේ මොහොතේ එකට සිටීමට අවශ්ය,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
ධෛර්යය යනු සැබෑ ආදරය බවයි.